事例1)年間:社団法人プロジェクト
1.台湾での視察・商談会実施
- 台湾での視察商談会を実施。事前商品資料の翻訳、当日通訳、アテンド対応。
- 現地有力商社・日本高級料理店バイヤーを招き、商談を実施。
- 商談会での商品プレゼンのアシスト、通訳対応。
- また、現地のデパート等の小売店を視察訪問をアレンジし、現地のニーズを調査。
2.現地デパートでの物産展プロデュース
- 台湾の日系デパート日本物産展をプロデュース。
- 現地でのやり取り仲介やPOPの企画、翻訳などの事前フォロー対応。
- 日本より直接生産者が赴き、試食を含めた対面販売を実施。
- 食品売り場での常設が実現した事例も多い。

事例2)企業マッチング・視察・商談会事例
人材研修会社(単発視察)
台湾日系企業向けの人材育成研修を提案。2泊3日の視察&企業訪問プランを作成し、5社1団体の訪問をアレンジ。企業アレンジ、アポイント、会社資料中国語翻訳、通訳同行と一貫サポート。現地政府系機関、人材派遣会社、メディアを訪問し、台湾における研修の実態をヒアリング。
今後の進出戦略を作成中。
地方大学(単発視察)
現地台湾先端企業調査訪問のアレンジ。新竹サイエンスパーク、台南サイエンスパーク内の先端技術台湾企業への訪問をアレンジ。企業選定からアポイント、日程調整。通訳同行など一貫サポート
食品メーカー
台湾での販売展開を希望。台湾での展開に向け、商品開発・選定から提案。販路についてはデパートなどのBtoCだけでなく、BtoBの業務用としても提案。6月に台湾での2泊3日個別商談会&市場視察を実施予定。商品資料を翻訳し、現地バイヤー、商社、日本料理店、百貨店各位に商談会案内を送付。商談後のフォローも合わせ一貫して行った。高級デパートで試飲販売イベントを行い、売れ行き好調。
アパレルメーカー台湾販売展開
台湾での販売展開のため、3泊4日で商談視察をアレンジ。
現地のデパートバイヤー、現地代理商社、ECサイトバイヤーなどと商談を設定。
現在、ECサイトでの販売を進め、今後はデパートでの出店を目指す。
かばんメーカー台湾販売展開
台湾での販売展開のため、2泊3日で商談視察をアレンジ。
現地デパートバイヤー、やECサイトバイヤーだけでなく、海外からカバンを仕入れている代理商とも商談。夢時代ショッピングモールでの販売が決定し、2011年4月5日より販売開始。今後はデパートでの販売、ならびにECサイトでの委託販売も展開していく。
台湾でのPC調達
日本産学提携の某ITシステム企業「クラウドコンピューティング用サーバー調達プロジェクト」にて、台湾でのサーバー調達を担当。サーバーを少量でもカスタマイズできる企業を4社をリストアップし、各現地工場を訪問し商談。価格交渉、カスタマイズや物流なども弊社で仲介し、低価格で条件を満たしたサーバーを調達。
中国での大規模セミナー開催
日本で活躍するイメージコンサルタントの海外進出支援。5泊6日で商談視察をアレンジ。
高雄、台北双方の現地デパート、台湾のアパレル会社、服飾デザイナー協会、服飾ファッション協会、服飾輸出協会、ロータリークラブ、e-ランニング運営企業などを訪問アレンジ。
2011年3月7,8日で青島にて300人規模のセミナーを開催(対象者:企業経営者、幹部向け)。


台湾企業の日本商品調達・輸出代行業務
台湾企業の日本商品を調達代行業務。
台湾バイヤーのリクエストに合った「ギフト用」商品を選定し、試食商談会を開催。試食商談会後は購買交渉代行ならびに、輸出、現地物流までの手配を一貫して行った。現在ECサイトで販売中。
産直台湾果物の日本展開
台湾の果物(マンゴー、ライチ)の産直を日本の販売店(デパート、通販業者、スーパー)などへ提案。今夏販売に向けて試食会やPRイベントを開催し、マンゴー・ライチ販売プロモーションを実施予定。産直果物をPR予定。






